sábado, 15 de noviembre de 2008

Goulash con spätzle (receta fliar)

Les paso una receta tradicional familiar de mi abuela. Es excelente el plato y la receta. De todas formas no sale como lo hacia mi abuela. Pero esta bueno intentarlo.
Paso a la receta del goulash:
Sellar en manteca un kilo de carne de lomo (nalga puede ser menos costoso en vez de lomo), cortado en cubitos. Una vez listo, incorporar 2 cebollas, 1 diente de ajo y 1/2 morron, picados chicos. Cuando la cebolla se transparento, agregar tomate. Despues agregar pimenton en mucha cantidad. En vez de pimenton lo correcto seria paprika, pero es mas complicado de conseguir y lo mas comun es tener pimenton. Despues agregar caldo de carne, tapar y dejar cocinar una hora. Si falta liquido agregar mas.
Receta de los Spätzle:
Con 1/2 kilo de harina, sal, 3 huevos y 1/2 litro de agua tibia y 1/2 litro de leche, mezclar bien todos los ingredientes. Mezclar a mano para que no se formen grumos. No es una mezcla espesa la que tiene que quedar. Despues en una olla con agua hirviendo ir agregando la mezcla. La tecnica consiste en ir dejando caer hilitos finos de la mezcla en el agua, y en 1 minuto ya esta cocido. Sacarlos con espumadera.
Si se complica hacer los spätzle, hay unos fideos de matarazzo que tiene forma similar a los spätzle. Despues consigo el nombre. Es simplemente una salida rapida.
Espero que puedan darse un tiempito para hacer esta receta familiar de comida alemana, que es 10 puntos.

lunes, 3 de noviembre de 2008

Budin ingles (de Sandra)

Les paso una receta de Sandra (mi cuñada), que se la pasaron a ella. Es la primera receta que posteo que no es de mi propiedad, y espero postear muchas mas. Todavia no probe el budin, pero tiene muy buena pinta. Espero que les guste:

Ingredientes:
150 g. de manteca
3 huevos
1 cucharadita de coñac
1 cucharadita de vainilla
325 g. de harina leudante
120 g. de azúcar
1 taza de nuez picada (yo no le pongo poruqe a Jorge no le gusta)
1 taza de fruta abrillantada picada
1 taza de pasa de uva picada

Se bate la manteca con azúcar hasta formar una crema. Se agregan los huevos de a uno, batiendo. Luego se va agregando la harina pero ya sin batir sino "en forma envolvente". Se va poninedo de a poco la vainilla y el coñac. Al final se agrega la fruta, pasas y nueces. Poner en un molde de budin. Cocción: 1 hora de horno moderado. Es muy importante no pasarse. El tiempo de cocción puede variar un poco dependiendo del horno.